في الحَلقة السابِقة مِن "نايت فلايرز"
أتَعلَم مَن أنا؟ سيّد (إيريس)
لدينا رَغبة مُشترَكة
لديّ عرضٌ لَك
(إيريس) إتّصل بي مِن على سَطح الـ"نايت فلاير"
أراد منّي أن أجمَع فريقاً أنا سعيدةٌ مِن أجلِك
إنّهُ ... إنّهُ فقط، إنّهُ ..
إنّهُ غير مُتوقّع أشكالُ المَوجة
(تيكي) لقَد تنبّأتَ بِذلك
الطاقةُ القادِمةُ مِن الـ(فولكرين) سـ تُطابِق تِلك
القادمة مِن الـ أل
لقد كُنّا على حقّ
نحنُ في مُنتصَف ذلِك
لهذا السَبب يعمَلُ المَجال
(تيكي) هل رأيت شيئاً
هُناك؟ رأيتُ إبنَتي
يُمكنُني لمسُك، أنتي حقيقيّة!
(سكاي) تِلك، لاتمرَضُ أبداً
كلاّ، لقَد عادَت أنا قَلقةٌ بشأنِ (ثايل)
في كُلّ مرّةٍ نقتَربُ بها مِن بَعضِنا
يبدو الأمرُ كـ حلقةٍ مِن الإرتدادات النَفسيّة
كُلّما إقتربنا مِن الـ(فولكرين)
كُلّما أصبحَت أقوى بإمكانِها قَتلُنا
إذا مات أحدُنا فـ سَيموتُ الآخر
ها هو ذا
الـ(فولكرين) إنّهُ على قيد الحَياة
لقد تحدّث بِوضوح
إنّهُ بإنتظارِنا
(سينثيا)، أعِدُكِ بأنّ الـ"نايت فلاير"
لن تَصِل إلى الـ(فولكرين)
هُنالِك خطبٌ ما بالـ"تيرافورم"
القُبّةُ ستنفَجر
إستعدّوا للتَصادُم!
لقَد فعَلتها يا (أوجي)
دُبّي الصَغير
(إيريس)
أعلَمُ أنّ ذلِك سـ يكونُ صعباً لتَفهمه
ولكنّ وجودي
على مَتن الـ"نايت فلاير" سَيقتُلك
عليّ أن أكسِر الحَلقة
أنا آسف
أنا آسفٌ جدّاً
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق
ترجمة وتعديل | هدى موسى |
|| نايتفلايرز ||
لقَد أوقَفتَ السَفينة
أنقَذتَ حياتَنا
الآن حانَ الوقتُ للعودَة إلى الوطَن
نحنُ على وشَكِ إستعادة تَوازُن الحلَقة
أعطِني دورةً إضافيّة
ماذا عن الطاقَم؟
أنا القُبطانُ الآن
لقَد أعدتَ إليّ حياتي
مَنزلي
متى سيُمكنُنا أن نَكون معاً؟
قريباً
أنهِ الإصلاحاتْ
عِندها سـ نَحظى بالوَقت
لَيس مِن شأني، أيّها الرَئيس
مَن أنت؟
كُلّ شيء كانَ كِذبة
لقَد وثَقتُ بِك
لقَد أحبَبتُك
ما الّذي أحببتُه يا (روي)؟
ما الّذي أحببتُه؟
(سينثيا)
إنتَبهي
إحذَري
إنّها ..
ليست ..
أنا
(كارل)
(سينثيا إيريس) قد عادَت
لقَد رأيتُها للتوّ
لقد كانَ إسقاطاً
لقد كُنت على السطح 7
ذلِك يعني أنّها تستعيدُ الوصولَ إلى النِظام
اللّعنة (لومي) لم تَحبِسها مُطلقاً
ليسَ كُلّها، لقَد تركَت جُزءاً مِنها
داخِل طِفلةٍ صغيرة، وهي تؤثّر في الناس
على السَفينة
هذا خَلَلْ
(لومي)
أأنتِ بخير؟
لقد كُنت، أنا ..
لقَد كُنت بداخِل الكرستال و ...
عِندما إنفجَرت القُبّة
لمْ أتمكّن مِن الخُروج
ماذا عَن (سينثيا)؟
(ميل) تعتقدُ أنّ جُزءاً مِنها لايزالُ طليقاً
لا، إن ... الفَتاة كانَت مُجرّد قِطعة
لقد تولّيت أمر كُلّ ذلِك
وتأكدّتُ مِن أنّ الجُدران الناريّة جميعَها مؤمّنة
متى كانَ ذلِك؟ لأنّني قد رأيتُها للتّو
عِندما كُنت هُناك في الأسفَل
لقَد رحلَت
هذِه المرّة مِن غير رجعة
حسناً
أيُمكنُنا أن نعودَ الآن فحَسب؟
هُناك أناسٌ قد ماتوا
والسَفينة قد تضرّرت
ما الّذي يعنيه كُلّ ذلِك؟
الـ(فولكرين) يُمكنُه تغييرُ كُلّ شيء
يُمكنُه تغيير عالمِنا بالكامِل أتؤمِنُ بذلِك حقاً!
مِن كُل قلبي، الأشياءُ الّتي رأيتُها
ماكُنت قادراً على فِعله بسببهِم
ما الّذي رأيته بالضَبط؟ حقائق مُختلِفة
إبعادٌ مُختلفة الـ(فولكرين) هُم المُفتاح
طاقةُ الـ(تيكي)، يُمكنهم فتحُ الأبواب لنا
الـ(تيكي) يقودُك إلى الجُنون
(لومي)!
الآلة الّتي بنيتُها مِن ذاكِرة المَجال
إنّها جُزءٌ صغيرٌ جدّاً ممّا يُمكنُهم فِعله
إذهَبي وأنظُري بنفسِك
ماذا عَنك؟
لاأُريد أن يذهَب كُلّ ماخسرناهُ سُداً
علينا الإستفادةُ مِن (ثايل) أعلمُ، ولكنّهُ كان على وشَك الموت
في المرّة السابِقة
تِلك القوة الّتي يمتلكُها قويّة جداً، ولا أعلَم
كيفيّة تصفيتِها
قبل أن يستنزِفه (روان)
لقَد فعَلها مع النَحل
ومع الأرنَب
سأذهبُ للتَحدّث مع (روان)
إنّهُ الوحيدُ الّذي يُمكنُه أن يُرشد (ثايل)
(كارل)
(روان) قتَل أُناساً
لايُمكنُنا الوثوقُ بِه
سأتحدّثُ إليه فحَسب
هذا كُلّ مافي الأمر
إبدأ التَشغيل
(أوجي)؟
خُذنا إلى الوَطن مِن فضلِك
أنا آسِف
لستِ القائِدة بعد الآن
أعطِ ..
ذلِك الشيء ..
لي ..
(أوجي)! توقّف
ما الّذي فعَلته
بسفينَتي؟
ينتَشر
يُصيبُنا بالعَدوى
(روان)؟
أنظُر (روان)، لاأعلَم ما أصابَك
لا أعلَمُ لمَ فعَلتَ ما فعَلتَه
ولكنّني أُريدُك أن تعلَم، حسناً؟
(أغاثا) قد ماتَت
لقَد قتَلت نفسَها
(روان)؟
لقَد فعَلتها مِن أجلِ (ثايل)، لتُحرّره
مِن الإرتدادات النَفسيّة
لقَد فعَلتها مِن أجلِك
كيف تعلَم ذلِك؟
لقَد كُنت هُناك
لا أذكُر الأمر كُلّه لقد كان كثيراً جدّاً لتحمُّلِه
الـ(تيكي) كانت تُضخّم كُل شيء
لقد كانت كثيرة جداً بما لايُمكن إحتمالُه
أنا آسفٌ جدّاً يا رفيقي
أنا آسفٌ جدّاً بشأن ماحدَث لـ (أغاثا)
أعلَمُ كم أحبَبتَها
إسمع يا (كارل)
لقد كُنت أُجري دراساتٍ على الـ(فولكرين)
أعتقدُ أنّ تحوّلهُم في التشكُّل
هو في الحَقيقة دَعوة
إنّهُم يُريدون التَواصُل
يُمكنُني مُساعدتُك
الآن وقد كُسِرت حَلقة الإرتدادات
(ثايل) يُمكنُه فِعل
ما أحضرناهُ هُنا لفِعلِه
أهذا أنت؟
أين أنت؟
(روي)؟
أتسمَعُني؟
الباب ..
إستخدمي ..
العين ..
الدُخول مَرفوض
تمّ فحصُ الإصابات أيُّها الرئيس
لقَد فقَدنا ستّة
ثمانية أو تِسعة آخرون يدورون بـ"ريجين" الآن
كم تبقّى مِن الوقت حتى نبدأ بالتحرُّك؟
حسناً، المكابِح تتحرّك الآن
إمنحني، لنقُل ثمانية ساعات حتّى نكونُ قادرين
على إختِبار الدَوران إبقَ مع الفتيان في الأسفَل
كُلما أسرَعنا كان أفضَل
(أوجي)!
أُريد التكلّم معَك
ليس مِن المُفتَرض أن تكوني هُنا
أحتاجُ للتكلّم معَك
ذلِك الشيءُ في الخارج قَد أصابَنا بالعَدوى
إنّهُ ينزِف، والعَدى تنتَشِر
إنّهُ على الجُدران (سينثيا) إهدئي
لن نكون هادئين
ليسَ على سفينتي
ذلِك الشيءُ ينخُر الـ"نايت فلاير"
كالسَرطان
إذا إكتَشفوا أنّكِ على قيد الحَياة فسَيكون لدينا تمرّد
دعيني آخُذنا إلى سفينة (يوروبا) بعد ذلِك خُذي السَفينة
ثُم سيُمكنُكِ تولّي السَيطرة مُجدّداً
لن نستَطيع الوصول إلى (يوروبا)
حتّى لو فعَلنا، فإن ذلِك الشيء سيلوّث مُستعمَراتي
كُلّ مابنيتُه، كُلّ ما أنا عليه
هُنالِك طريقةٌ واحدةٌ فقط لإيقافِه
أحتاجُ مِنك
أن تُعطل نِظام التَبريد
أجهِزة الدفع لتَصل لمُستويات حَرجة
سيكونُ الإنفِجار كارثيّاً
طاقَمنا بأكمَلِه أجل، ولكِن الإنفِجار
سيُبخّرُه
سيُمكنُنا قتلَه
لديّ حاوية حَياة على السطح 7
ستأخُذينني معَكِ؟
بالطَبع يا دُبّي الصغير
سيُمكنُنا البدء مِن جَديد
يبدو الغِشاء أنحَف في المركز
يعمَل كغِطاء تواصُل مرن
الحرَكات مُتجاوبة
تِلك المِجسّات تَتفاعل مع كُل حرَكة نقومُ بِها
من الواضح أنّه يشعُر بتواجُدنا ويعلَم أنّنا هُنا
(ثايل) (ثايل)
أين هو؟
أيُّها السافل اللّعين
ما الّذي نفعَلُه؟
توقّف! (كارل) إجعلهُ يتوقّف
لقَد كُنتَ هُناك عِندما ماتَت
أنا آسف
(ثايل)
(ثايل)، (ثايل)
توقّف ستقتُلَه
إنّهُ الشَخص الوَحيد الّذي يفهَم
طريقة عمَل الـ(فولكرين)
أنا أحتاجُه
أحتاجُ للتكلّم معَك
على إنفِراد
هذا كُلّه في رأسي
أنا أكثَرُ قوّة الآن
مُنذُ أن تركَتنا (أغاثا)
كُل طاقة الـ(تيكي) أصبحَت مُتركّزة فيّ
كما يُمكنُني سماعُ الـ(فولكرين)
إنّهُم بإنتظارِك
يُريدونك أن تذهَب إليهم
كيفَ أصِل إلى هُناك؟
(سينثيا إيريس)
لم أفهَم
(سينثيا) بداخِل الكرستال لا ليسَت كذلِك
إنّها على مَتن السَفينة
لاتزالُ في جسَد (لومي)
لقد وجدَت طريقاً للخُروج مِن السَفينة
مركَبة نجاة مِن نوعٍ ما أجَل
تِلك هي تذكَرتُك يا رفيقي
بِهذه الطَريقة ستَصِل إلى الـ(فولكرين)
ما الّذي حدَث للتوّ! علينا إيجادُ (لومي)
كُنت أُحاول
إنّها في مكان مُظلم و حار
لايُمكنُني رؤية صورة كامِلة
غُرف المُحركات في السَطح 7
أُريدُك أن تبقى مع (ثايل)
ساعِدهُ في التَركيز على (لومي)
الوَقت ينفَذ مِنّا
سأشرَح لك
(كارل)
مهما حصَل، أتمنّى لك حظاً طيّباً
أجل
ستُريد الذهاب يا أخي
ليس هُنالك الكَثيرُ مِن الوَقت
القُبطان (روي إيريس)
تمّ تأكيد الهويّة
يا رئيس!
ليس عليكَ أن تَكون هُنا
درجةُ حرارة السفينة مرتَفِعة كثيراً
أنا أُدركُ ذلِك يا (ميرف) سَتتسبَب بإنهيار
أجهِزة الدَفع
عُد لمحطّتِك يا (ميرف)
سأتولّى أمر أجهزة الدَفع كما تولّيتَ أمر مستشعِرات الضَغط
في قُبّة الـ"تيرافورم"؟
أنت مُعفى مِن خدماتِك يا (ميرف)
(سايلس) سيكون بَديلَك في العمَل
لن يَكون هُناك نوباتُ عمَل، أليس كذلِك؟
كلاّ
(روي)؟
أهذا أنتَ حقّاً؟
أنتُما الإثنان خُلقتُما لبعضِكُما
شواذٌ جِينيّاً
أَخطاء ...
ممزوجة بلَمسة عبقريّة
(لومي)؟ (لومي) قد رحَلَت
مَحبوسة داخِل مصفوفَة الكرستال مع والِدي
أيَّتُها الإنانيّة الحقيرة
هذه السَفينة، كُل شيء قُمتِ بِبناءه
كان مِن أجلِك
لأجل ماذا؟ لتبقيّ خالِدة؟
ماذا عَنه؟
ماذا عن حَياتِه؟
(روي) يُحبُّك
لقَد مزّقهُ الأمر ليضَعُكِ في ... في ماذا؟
ليحبسَني في سِجن الكرستال ذاك؟
ليس لطيفاً جدّاً
بالنظَر إلى أنّني صنَعتُ مِنهُ نُسخة منّي
ما الّذي تعنينهُ بـ "صنَعتِ"؟ لقد إبتكَرتُ القُدرة
على العَيش مُتجاوزة قُدرة جسَدي الطبيعيّة
ولكن فَقط الكائِنات الّتي تمتَلِك جسداً تحظى بحقوقِها في مجتمَعنا
إحتَجتُ إلى وريثٍ ليستَمرّ في التحليق بسفينَتي
وليَبني مُستعمَراتي
(روي) هو مُستنسخ
منّي!
لقَد فعَلتِ شيئاً لَه يا (ميل)
لقد عاملتيه كـ شخص
لم يكُن كذلِك قطّ
ولا أنا حتّى
بالطبع، لايُمكنُه أن يُحبّك أبداً
ليسَ بالحقيقة
لم أكُن ماهرة أبداً مثل (كوني)
(كوني) العبقريّة؟ ألم تذكُر لكِ أبداً
مِن أين جاء الحِمض النَووي الخاص بتَرميزِك؟
والديّ
تبرّعوا بمادة وراثيّة
كُنت مُعزّزة .. السبب ..
هُنالك سبب ..
لكونِكِ أنتِ و (روي) مُقرّبان جدّاً
كلاكُما ..
جُزءاً منّي
أنتي أُختُه
بطريقة..
تُناسب جمعكُما معاً
في هذه اللحظات الأخيرة
إلى اللقاء يا أطفالي
تحذير: درجة حَرارة أجهِزة الدَفع حَرجة
ستُدمّر السلامة الداخليّة
بعدَ عشرون ثانية
إنّها في غُرفة أسفَل السَطح 7
إنّها خلفَك، في الإتجاه الآخر ..
تباً، لا .. تباً لذلِك يا رجُل
إنّهُ قريبٌ جدّاً مِن المُحرّكات
إنّهُ .. إنّهُ عالي جدّاً (كارل)، لايُمكنُهم حرقُك
تجاهَل الضَوضاء
إدفع للداخِل
هيّا يا (ثايل)
يُمكنُك فِعل ذلِك
تحذير: درجة حرارة أجهِزة الدَفع حرِجة
إنتهى الأمر يا (ثايل)
أخبرني ما الّذي تراه
يُمكنُني أن أراها إنّها في غُرفتِها
إنّها تبدو كـ(لومي) ولكن، اللّعنة.. إنّها ليست هي
إنّها تُغادِر
حسناً، الآن قُد (كارل) إليها حسناً، حسناً، حسناً
سأتولّى الأمر، سأتولّى الأمر، إذهَب نحو اليمين
لا، إنتظر، توقّف إلى اليسار
الآن، إستَدر
خلفَك
اللّعنة
هيّا يا رجُل، إنّها خلفَك مُباشرة
إنّها خلفَك مُباشرة! هيّا، إستَدر!
أنتِ تهرُبين وأنتَ كذلِك
هذِه السفينة أعطَتكِ حياة لتعيشيها وأنتِ تقومين بهَجرِها
لقَد أفسَدت كُل ذلِك بإحضارِنا إلى هُنا
لقَد ترَكت ذلِك الشيء يُصيب، الـ"نايت فلاير" بالعدوى
أنتِ هي العَدوى
أقتُلني وستبقى (لومي) مِن دون جسَد
أنتَ تخنُق صديقتَك
أُترُك هذِه السفينة
أو سـ يموتُ كُل أصدِقاءُك كلاّ، لَن يَموتوا
سأترُكك هُنا معَهُم
بدأ العدّ التنازُلي للإطلاق
أنت مَجنون
إلى أينَ ستَذهَب؟
أنا عائدٌ للوطَن
لا!
سَيبدأ الإطلاق
بعد عشرِ ثوانٍ
عشرة
تِسعة .. ثمانية ...
سَبعة .. سِتّة ...
خَمسة ...
أربعة ...
ثلاثة ...
إثنان .. واحِد ...
ماذا؟ تحذير
درجةُ حرارة أجهزة الدَفع حرِجة ما هذا؟
ستُدمّر السلامة الداخليّة
بعد 14 دقيقة
إنّه (دي برانين)
سيقومُ بالتواصُل
ممّا يعني أنّهُ عَلينا إنقاذُ السفينة
لقَد أخذ الحاوية يا (أوجي)
نحنُ عالِقون
سـ نَموتُ هُنا
ذهَبتِ للأسفَل مِن دوني!
لقد كُنتُ بإنتظارِك
(أوجي) ...
تمّت صِناعة الحاوية
لتَسِع شخصاً واحداً فقَط
تمّ تَصميمُها مِن أجلي
هذا هُو إرثي
إنّها مواهبي
الّتي قامَت بإنشاء هذِه السَفينة
أنتَ بمَثابة سائِق شاحِنة مُجِدّ
أخرِج (لومي) من الجِسر
لايُمكنُك فِعلُ ذلِك احبسها في رُباعيّاتِها
وقُم بتَخديرِها هذِه سَفينَتي
إنّها غيرُ مُتّزنة، أخرِجها الآن
هذِه سفينَتي
لايُمكنُك فِعلُ ذلِك، إنّها سفينَتي
أيُّها الجَبان اللّعين
لايُمكنُك أخذُ الطَريق الأسهَل للخُروج
إنتَ القُبطان الآن، ونحنُ بحاجة لمُساعدتِك
لقَد إنتهى الأمر الآن
لايوجدُ أمَل
حسناً، أنا لمْ آتِ إلى هُنا لأموت
الآن، إستمِع إليّ
ستُساعدُنا لأِصلاح هذا
لقد تعطّل نِظام التَبريد
لايُمكنُك جعل المُحركات ...
تتوقّف لرفع درَجة الحَرارة
إنتَظر دقيقة
مهلاً، مهلاً
إذا قُمنا بإعادة ضَبط أجهِزة الدَفع
فسَيعود نِظامُ التَبريد للعمَل مُجدداً
مِن المُستحيل إيقافُ السفينةِ بأكمَلِها عن العمَل
تمّت برمَجة الـ"نايت فلاير" لخُطط الطواريء
لإبقاء النِظام البيئي يعمَل
مالَم تفعَلها مِن الداخِل
تحذير ... لا أفهَم
درجة حرارَة أجهِزة الدَفع حَرِجة
(لومي) سيتّم تَدمير السَلامة الداخليّة
بعدَ ثمانِ دقائِق لكنّنا سنفقِد كُل شيء
الحَرارة، الأوكسجين، أيُّ شكلٍ مِن أشكالِ السيطَرة
ذلِك أفضَلُ من أربعة تفجيرات، نوويّة في وقتٍ واحِد
الإنفِجاراتُ النوويّة
ليسَ لدينا الوَقت لبِناء حَبل
لايُمكنُنا الوصولُ إليها
أعرِفُ شخصاً يُمكنُه ذلِك
أيُمكنُك فِعلها أم لا؟ ألدينا خيارٌ آخر؟
كلاّ
إذا لم تستَطع الوصول إلى (لومي) فـ سَنموت جميعاً
لقَد فعَلتها مُسبقاً هذا مُختلِفٌ قليلاً
(إينيت)، ياصاح؟ الكرِستال أكثَر تعقيداً بِكثير
من مُجرّد زَوجين مِن الأنفاق لن يَكون قادِراً أبَداً
على إيجادِها هُناك لايوجَد وقتٌ كافيٍ
سنَرى بشأنِ ذلِك أليس كذلِك؟
يا سائِق الشاحِنة
تَحذير: درجَةُ حَرارة الدافِع حَرِجة
سيتمّ تدمير السلامة الداخليّة
بعدَ خمس دقائِق
هذا كثيرٌ للغاية
(ميل)
أنا آسِف
(لومي)؟
يُمكنُني سماعُك لكنّني
لاأعلَمُ أين أنا
نحنُ بِحاجة لمُساعدَتِك
نُريدُكِ أن توقِفي الـ"نايت فلاير" عن العمَل
الكرستاله.. إذا فقَدت الطاقة
فـ سَنُعيد تَشغيل السَفينة
لن ندَعُكِ تَموتين هُناك في الداخِل
لابأس إذا مُتّ
سـ نُجرّب شيئاً آخر إسمَعي، يُمكنُني فِعلُ ذلِك
لايَهُم مايحدُث لي
بلى يهُم
لقد كُنتِ مُحقة
الإتصالات الّتي أجريناها..
إنّها كُل شيء
أحبُّك يا (ميل)
لطالَما أحبَبتُك
(لومي)؟
حسناً، كَفانا حَماقات عاطفيّة
أجل، لقَد رحلَت
فلنضَع الجَميع ضِمن مجموعات
سنُنشيء دائرة حراريّة ونعزِل أجسامنا
لانملِكُ الكَثير مِن الوَقت حتّى توقِف عمَل السَفينة
تحذير: درجَة حَرارة أجهزة الدَفع حَرِجة
ستُدمّر السلامة الدَاخليّة
بعدَ ثلاث دقائق
لجَميع الأشخاص المَسؤولين عن السطح 4 أُريدُ تقريراً
لجَميع الأشخاص المَسؤولين عن السطح 2 أعطوني تقريراً مِن فضلِكُم
إلى قاعة الطَعام توجّهو إلى قاعة الطَعام
أحضِروا كُل شيء إلى قاعة الطَعام
تَحذير: أجهِزة الدفع على وشَك الإنهيار
ليبقَ الجميعُ قريبين مِن بعضِهم
ستُدمّر السلامة الداخلية بعد دقيقتين
إبقوا قريبين مِن بعضِكُم
إبقوا قريبين مِن بعضِكُم لتَبقوا دافئين
إنتِباه
سـ يتمّ توقّف النِظام بأكمَلِه
بعدَ عشرة...
تِسعة ...
ثمانية ...
سَبعة ...
ستّة ...
خمسة ...
أربَعة ...
ثلاثة ...
إثنان ...
واحِد
تّم توقّف النِظام بأكمَلِه
مساءُ الخير أيّها البروفيسور
لديّ عرضٌ لَك
سَفينَتي تمّ تَصميمُها لتكتَشِف عوالِم أُخرى
تمّ بناءُها لتوسّع آفاق البشَريّة
عبرَ النِظام الشَمسي
ولكنّ هذا الإكتِشاف
هذِه الفُرصة الفَريدة
للتواصُل معَ قوّة أعلى
لنكتشِف عالماً أبعَد مِن عالمِنا..
إكتشافٌ قد يُغيّر أمكاناتِنا
ويُنقِذ البشريّة نفسَها ..
هذا هو إرثُ (إيريس)
وقد تأخُذُك الـ"نايت فلاير" إلى هُناك
أبي، لقَد عُدت
أجل يا حبيبتي
لقد عُدت
مـــع تحيـــات تجمــــع أفـــــلام العـــــراق
تقبلوا خالص تحيات فريق العمل هدى موسى ! أيناس خزعل ! منار تحسين زحل عبد الأمير ! إبتهال عبدالحسين